-
1 пасторский воротник
Русско-английский большой базовый словарь > пасторский воротник
-
2 пасторский воротник
1) General subject: clerical collar (белый, с застёжкой сзади)2) Religion: Roman collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy), clerical collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy)Универсальный русско-английский словарь > пасторский воротник
-
3 пасторский
прил. к пасторpastoral, pastorly, vicarial, ministerial; poimenicпасторские обязанности — pastoral [vicarial] duties
пасторское послание (обращение архиерея к своей епархии) — pastoral address, pastoral letter
-
4 clerical collar
-
5 clerical collar
пасторский воротник (белый воротник с застёжкой сзади; часть повседневной одежды англиканских священников)Syn:dog collar 3) -
6 clerical collar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clerical collar
-
7 clerical collar
[ˌklerɪk(ə)l'kɒlə]1) Общая лексика: пасторский воротник (белый, с застёжкой сзади)2) Религия: (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy) пасторский воротник -
8 collar
1. n воротник, воротничокlifting collar — «воротник» колонны
2. n цепь рыцарского ордена3. n ожерелье4. n ошейник5. n хомут6. n социол. воротничок как символ статусаblue collars — синие воротнички, рабочие
white collars — белые воротнички, служащие
steel collar — «железный воротничок», робот
blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
7. n амер. сл. арест, задержание8. n тех. втулка, кольцо9. n тех. фланец; заплечик10. n тех. манжета11. n тех. стр. ригель12. n тех. горн. устье13. n тех. бот. корневой чехлик; шейка14. n тех. зоол. воротничок15. v схватить за ворот, за шиворот16. v разг. захватить, завладеть17. v свёртывать в рулетСинонимический ряд:1. neck band (noun) attached collar; celluloid collar; dickey; Eton; frill; linen collar; neck band; neckpiece; ruff2. catch (verb) bag; catch; get; nail; prehend; secure; take3. corner (verb) bottle up; corner; tree4. nab (verb) abduct; apprehend; arrest; capture; nab; seize5. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; filch; hook; lift; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture -
9 dog-collar
ˈdɔɡˌkɔlə сущ.
1) ошейник Syn: collar
2) разг. а) высокий жесткий воротник б) шутл. белый пасторский воротник с застежкой сзади ошейник (разговорное) высокий жесткий воротник (у лиц духовного звания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-collar
-
10 Roman collar
1) Американизм: воротник священника (с застёжкой сзади)2) Религия: (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy) пасторский воротник -
11 dog-collar
[`dɔgˏkɔlə]ошейниквысокий жесткий воротникбелый пасторский воротник с застёжкой сзадиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dog-collar
-
12 dog collar
['dɔgˌkɔlə]сущ.1) ошейникSyn:2) разг. высокий жёсткий воротник3) разг. пасторский воротникSyn:4) "ошейник" (ожерелье, плотно облегающее шею) -
13 clerical collar
[͵klerık(ə)lʹkɒlə]пасторский воротник (белый, с застёжкой сзади) -
14 Roman collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy)
Религия: пасторский воротникУниверсальный англо-русский словарь > Roman collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy)
-
15 clerical collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy)
Религия: пасторский воротникУниверсальный англо-русский словарь > clerical collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy)
-
16 dog-collar
['dɔg,kɔlə]разг."оше́йник" (пасторский воротник [ clerical collar])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > dog-collar
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский